Ajouts à l'index des romans :
Harry Potter et la Coupe de Feu [Harry Potter and the Goblet of Fire] + ROWLING J. K. – Gallimard, 2000 : Une intrigue boursouflée, un côté un peu plus mécanique, un des moins bons tomes de la saga. Courronné d'un énorme défaut scénaristique (empathie envers le personnage de Maugrey Fol Oeil qui se révèle finalement être un imposteur).
Ajouts à l'index des films :
Harry Potter et la Coupe de Feu [Harry Potter and the Goblet of Fire] - NEWELL Mike – 2005 : Le roman de base n'est déjà pas un des meilleurs de la saga, mais en plus cet épisode accumule les tares : scénarisation tronquée, photo trop sombre et dégueulasse, mise en scène scolaire, et surtout, surtout : direction d'acteurs horrible (alors qu'on sait, depuis le film précédent, qu'ils sont capables d'être bons...).